mercoledì 18 gennaio 2012

MVRDV e la Nuvola - MVRDV and the Cloud




A nulla è valsa l'indignazione provocata da 'The Cloud' di MVRDV, che ha visto il famoso studio di architettura biasimato, denunce e chiamate a non finire per cambiare il progetto: il finanziatore sudcoreano del progetto non vuole apportare modifiche. 


Secondo News.com Australia, un portavoce della Development Corporation Yongsan ha dichiarato che: "le accuse che 'The Cloud' sia stato ispirato dagli attacchi terroristici del 9 settembre 2011 sono prive di fondamento";
aggiungendo che il progetto continuerà invariato secondo le fasi di costruzione prestabilite, con inizio a Gennaio 2013
-


In nothing is worth the indignation caused by 'The Cloud' by MVRDV, which has seen the famous architectural firm blamed, complaints and calls to no end to change the project: theSouth Korean lender does not want to make changes to the project.



According to News.com Australia, a spokesman for the Yongsan Development Corporationsaid that "the allegation that 'The Cloud' was inspired by the terrorist attacks of September 9, 2011 are unfounded";
adding that the project will continue unchanged under the pre-construction phases,beginning in January 2013





Il progetto di MVRDV prevede due torri residenziali gemelle di lusso, uno 60 piani di altezza e l'altro 54, con ad una certa altezza una sorta di "nuvola pixelata" appunto, oggetto del discutere: infatti l'impressione formale ottenuta ricorda davvero molto le immagini delle esplosioni delle Twin Tower. 



Gli architetti hanno trovato una scusa piuttosto goffa, assicurando che da tempo si sono resi conto della somiglianza tra il loro progetto e le due icone architettoniche del secolo scorso...

-

The project includes two residential towers of MVRDV luxury twins, one 60 stories tall andthe other 54, to a certain height with a sort of "cloud pixilated" in fact, the subject ofdiscussion: it remembers the impression obtained very formal images of the explosions of the Twin Towers.


The architects have found an excuse rather clumsy, ensuring that time they realized the similarity between their project and the two architectural icons of the last century ...

Nessun commento:

Posta un commento