venerdì 13 gennaio 2012

Ultrafragola di Poltronova


Un elemento d’arredo che appartiene ormai allo storia del design, lo specchio Ultrafragola di Poltronova, disegnato da Ettore Sottsass nel 1970. E’ un omaggio alla donna e alla sua conturbante vanità. Si caratterizza per la sua imponente struttura, composta da cornice termofonata in materiale plastico opalino con luce al neon rosa
-
A piece of furniture that now belongs to the history of design, the mirror of Ultrafragola Poltronova, designed by Ettore Sottsass in 1970. It 'a tribute to the woman and her sexy vanity. It is characterized by its massive structure, made of plastic frame termofonata opal with pink neon light
Ultrafragola si ispira a Lewis Carrol e al suo romanzo Alice in Wonderland per questa struttura di 100cm x 195 cm di altezza come una porta da cui  oltre passare. Lo specchio faceva parte dellacollezione Mobili Grigi presentata nel 1970 alla terza edizione dell’Eurodomus
 -
Ultrafragola is inspired by Lewis Carroll and Alice in Wonderland to its novel structure for this 100cm x 195 cm in height as well as a door through which to pass. The mirror was part dellacollezione Furniture Grey presented the third edition in 1970 dell'Eurodomus
 
La collaborazione tra  Poltronova ed Ettore Sottsass  ha sicuramente segnato la storia del design italiano e il suo cammino. L’azienda  è stata un vero e proprio laboratorio di studio e ricerca sotto la direzione artistica del genio Ettore Sottsass
-
The collaboration between Poltronova and Ettore Sottsass has certainly marked the history of Italian design and its path. The company has been a veritable laboratory for study and research under the direction of artistic genius Ettore Sottsass

Ultrafragola è uno dei prodotti usciti da questo atelier , uno specchio ironico,  oggi  divenuto ungrande classico firmato Ettore Sottsass per Poltranova in produzione dal 1970. La collaborazione con l’azienda Poltronova iniziò nel 1957, come consulente artistico per l’azienda di Agliana, per la quale disegna mobili e arredi che sanno ispirazione e diretto riferimento per la sperimentazione dell‘Architettura Radicale
-
Ultrafragola is one of the products emerging from this workshop, a mirror, ironically, now become classic ungrande signed Ettore Sottsass for Poltranova in production since 1970. The collaboration with the company Poltronova began in 1957 as artistic consultant for the company of Agliana, for which designs furniture and furnishings that they know inspiration and direct reference to the trial of radical

Lo specchio fa parte della collezione di design al Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt am Main in Germania e il Museum für Kunst und Gewerbe di Amburgo in Germania. Una scelta caratterizzante per veri amanti del design e collezionisti.
-
The mirror is part of the design collection at the Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt am Main in Germany and the Museum für Kunst und Gewerbe of Hamburg in Germany. Featuring a choice of design for lovers and collectors.

fonte: arredativo

Nessun commento:

Posta un commento