venerdì 17 febbraio 2012

Carnival of Venice

Il Carnevale di Venezia è uno dei più conosciuti ed apprezzati carnevali del mondo
- 
The Carnival of Venice is one of the most known and popular carnivals in the world


 Indossando maschere e costumi era possibile celare totalmente la propria identità e si annullava in questo modo ogni forma di appartenenza personale a classi sociali, sesso, religione. Ognuno poteva stabilire atteggiamenti e comportamenti in base ai nuovi costumi ed alle mutate sembianze. Per questo motivo, il saluto che risuonava di continuo nell’atto di incrociare un nuovo "personaggio" era semplicemente Buongiorno signora maschera
 -
 Wearing masks and costumes was entirely possible to conceal their identities and set aside in this way, every form of personnel belonging to social class, gender, religion. Anyone could determine attitudes and behavior based on new costumes and the changing appearance. For this reason, the greeting that rang constantly in the act of crossing a new "character" Hello lady was simply mask


Un anno fa ci sono stata di domenica, trasportata da un formicaio di gente che attraverso ponti e calli si spingevano per raggiungere dopo ore Piazza San Marco! Quest'anno anno, invece, di lunedì...tutt'altra cosa...un giorno settimanale come tanti, tranquillo ma pur sempre un'aria di festa. Moltissime maschere coloravano qua e la pontili, piazze, calli
-
A year ago there was a Sunday, carried by a throng of people through bridges and streets, pushing to reach Piazza San Marco after hours! This year, years, instead of Monday...something else...a weekly day like many others, but still an air of quiet celebration. 
Many masks tinged here and docks, squares, streets


-
Here you can find the program of the Venice Carnival 2012


LA VITA E' TEATRO.TUTTI IN MASCHERA
 -
THE LIFE AND THEATRE. ALL IN THE MASK

Nessun commento:

Posta un commento