giovedì 9 febbraio 2012

Rio between design and artwork

  E’ stato concepito quasi come un museo, dove opere d’arte e oggetti di design vengono esposti per stupire ospiti e abitanti: quello che vedete nelle immagini però è un appartamento a tutti gli effetti, situato a Rio de Janeiro e affacciato su São Conrado Beach
-
It 'was designed almost like a museum, where works of art and design objects are exposed to impress guests and residents: what you see in the pictures but it's an apartment for all purposes, located in Rio de Janeiro and Sao Conrado overlooking Beach


L’ambiente che offre maggiormente l’impressione di trovarsi in un museo è il grande soggiorno, per cui è stato scelto appositamente uno sfondo completamente neutro, in grado di mettere in risalto oggetti, quadri, arredi: il cemento grigio alle pareti viene ripreso da una tonalità simile a pavimento e viene completato da un controsoffitto bianco
-
The environment that offers more the impression of being in a museum is the large living room, which was specifically chosen for a completely neutral background, able to highlight items, paintings, furniture: the gray cement walls is taken up by a shade similar to the floor and ceiling is complemented by a white


In camera da letto e in bagno invece, sono alcune pareti a costituire le opere da “esporre”: sopra il letto infatti campeggia un wallpaper di Vivienne Westwood, mentre in bagno è un pattern firmato da Damien Hirst a rendere l’ambiente elegante e insolito
-
In the bedroom and bathroom however, are some of the walls to form the works to "expose": in fact, over the bed stands a wallpaper Vivienne Westwood, while in the bathroom is a pattern designed by Damien Hirst to make an elegant and unusual


L’interior design di questo appartamento è stato curato dallo studio Gisele Taranto Arquitetura
-
The interior design of this apartment was treated by the study Gisele Taranto Arquitetura


Nessun commento:

Posta un commento