mercoledì 29 febbraio 2012

Shops in Venice

Allestire un negozio non significa semplicemente disporre la merce in maniera ordinata: il lavoro dell’allestimento prevede specifiche tecniche per attirare il cliente attraverso una bella vetrina per poi farlo sentire a proprio agio una volta che questo si trova all’interno del punto vendita. Un buon allestimento non è facile da creare al primo colpo ma con un po’ di pratica e qualche trucco renderete il vostro negozio davvero speciale
-
 Set up a shop does not mean that they will have the goods in an orderly manner: work dell'allestimento provides specific techniques to attract customers through a beautiful display and then make him feel at ease once it is inside the store. A good layout is not easy to create the first shot but with a little 'practice and some tricks will make your business truly special


 La vetrina è la prima cosa che il potenziale cliente vede passando davanti al punto vendita. È quindi come un biglietto da visita per il vostro negozio e deve essere estremamente curata oltre che periodicamente aggiornata. Un negozio che cambia spesso l'allestimento delle vetrine è considerato interessante e crea nel cliente la curiosità di tornare spesso ad osservarlo. Al contrario una vetrina statica e sempre uguale non crea nessuna curiosità o aspettativa e il cliente non è portato a tornarvi. Anche curare una piccola vetrina, come può esserlo quella di un bar, di un’edicola o un tabaccaio è importante: vedere prodotti impolverati, scaduti o vecchi non dà una buona immagine del punto vendita
 -
The showcase is the first thing your prospect sees past the point of sale. Therefore, as a business card for your shop and must be extremely well prepared and periodically updated. A shop that often changes the window dressing is considered interesting and creates curiosity in the client to come back often to watch him. In contrast, a static display, and always the same does not create any curiosity or expectation and the customer has not resulted in return. 
Also treat a small window, as can be that of a bar, a kiosk or a tobacconist is important: see products dusty, out-dated or old does not give a good image of the store


L’allestimento di negozi è una vera e propria professione: la figura professionale che all’interno di qualsiasi punto vendita gestisce il posizionamento della merce è chiamata visual merchandiser, in quanto si occupa appunto della componente “visuale” della merce, ovvero come questa viene presentata e posta al cliente. Al giorno d’oggi la figura dell'allestitore è diventata indispensabile all’interno di ogni negozio che si rispetti e che voglia offrire una buona immagine di sé. Un allestitore non è un semplice vetrinista in quanto si occupa di tutto il negozio e quindi anche delle sue componenti interne. Quando un cliente, dopo aver osservato con attenzione una vetrina, decide di entrare nel negozio, oppure quando qualcuno entra nel punto vendita per comprare un oggetto e poi ne compra tre, il merito non solo della decisione di entrare nel negozio ma anche della vendita straordinaria si deve in buona parte al lavoro del visual merchandiser che ha compiuto, così, la sua missione. Allestendo una vetrina originale ed attraente ha conquistato gli occhi del passante e, disponendo la merce in modo che il cliente possa ammirarla in modo chiaro e completo, ha aumentato le chance di vendita
-
The store design is a real profession: the professional who manages any shop within the placement of the goods is called visual merchandiser, since it occupies precisely the component of "visual" of the goods, or as it is presented and mail to the customer. Today the figure has become essential to the contractor, within each store that meets and wants to offer a good self-image. A builder is not just a window dresser in that it deals around the shop and therefore also of its internal components. When a customer, after looking carefully at a window, he decides to enter the store, or when someone enters the store to buy an item and then buys three, not only the merit of the decision to enter the store but also the extraordinary sale is due in large part to the work of visual merchandiser who has done so, his mission. Setting up a showcase original and attractive has captured the eyes of the passer, and placing the merchandise so that customers can admire it in a clear and complete, has increased the chances of sale


Le caratteristiche che bisogna possedere per essere dei buoni allestitori sono: una grande creatività che vi permetterà di sperimentare nuove strade per essere sempre originali e mai scontati; avere qualche nozione di marketing che vi sarà certamente utile per disporre la merce in modo che il cliente sia portato a comprare anche oggetti che non aveva intenzione di acquistare prima di entrare nel punto vendita; manualità e conoscenze tecniche per utilizzare materiali e accessori che vi serviranno per allestire vetrine e decorazioni di scaffali. L’ultima caratteristica di cui bisogna dotarsi, infine, è una buona duttilità nei confronti del mercato: quello che va di moda oggi non lo sarà domani e ciò che impressiona il cliente in questa stagione nella prossima sarà scontato. Un buon allestitore non deve mai sottovalutare gli andamenti del mercato di settore né le mode ad esso connesse
-
The characteristics that one must possess to be good outfitters are a great creativity that will allow you to experiment with new ways to be original and never boring; have some notion of marketing that you'll certainly want to have the goods so that the customer is led to even buy items that was not going to buy before entering the store, dexterity and technical knowledge to use materials and accessories you'll need to set up shop windows and shelves of decorations. The last feature that need to equip themselves, finally, is a good adaptability to the market: what is fashionable today will be tomorrow and what impresses you in that in the next season will be granted. A good fitter should never underestimate the trends of the market or industry trends related to it

Nessun commento:

Posta un commento