giovedì 1 marzo 2012

IVV Lighting

IVV propone vetri dalle lavorazioni sempre più ricercate , in cui le tecniche classiche , patrimonio dei maestri vetrai si fondono alla ricerca continua di sperimentazioni. Ne nascono collezioni, in cui l'anima di vetro , sempre presente nella sua splendente trasparenza, si unisce ad altre illusioni e gioca con forme , colori e texture ogni volta diverse . Un vetro capace di essere materico , in un susseguirsi di forme e finiture uniche.

-

IVV propose glassware with refined and original decorations and where the classic techniques of the master glass blowers, melt and search for new experiments. The collections, with its clear and bright glass soul, melt with other illusions and play with different shapes, colours and textures. A materic glass with unique finishes and details.


BIO-SPHERA




Collezione di coloratissime ed elegantissime sfere in vetro soffiato con montature in nichel spazzolato. I suggestivi e numerosi decori permettono di poter utilizzare queste lampade nelle più svariate situazioni di arredo, sia pubblico che privato.
 La magica sfumatura o la rossa specchiatura, la ricca foglia oro o il vintage  craklè, il romantico satinato o l'intrigante fucsia: la scelta non è facile, ma sicuramente è stuzzicante.

-

Collection of colourful and elegant spheres in mouth blown glass with frames in brushed nichel.The numerous and suggestive decorations make these lamps ideal to furnish either public and private spaces.
 The magic shade, the red mirrored decor, the rich gold leaf or the vintage craklè, the romantic opal or the charming fuchsia: the choice is not easy but intriguing.


JAMIL




Sospensione bella ed affascinante. Il dolce movimento dei vetri, splendidamente decorati, rendono questa lampada, di grande design, ideale per l'impiego in ogni locale della casa, come per ogni ambiente contract. Jamil sarà la lampada che soddisferà anche gli arredamenti più esigenti.

-

This is a beautiful and fascinating lamp. The smooth line of the decorated glasses makes this lamp a piece of design ideal for any room of the house as well as for contracts.
Jamil perfectly match with the most exclusive furnishing.


NEW YORK




E' abbastanza scontato, osservando questa bellissima collezione, non immaginarsi di essere uno spettatore nella grande mela ed i suoi grattacieli. Non pensare al riverbero del sole su tutte quelle pareti di vetro e metallo. Non immergersi in quella atmosfera magica e unica.
 Questa è New York! Grande e importante selezione di lampade in vetro soffiato su stampo a fermo e decorato a mano nei colori “specchio” e “perla”. La grande lavorazione del disegno, la sua unicità e difficoltà di lavorazione, rendono queste lampade preziose e importanti per qualsiasi ambiente: domestico e pubblico.

-

Looking at this collection, it is really predictable to imagine to be a spectator of the Big Apple with its skyscrapers. Thinking at the reflection of the sun on those glass and metal walls. To get absorbed in that unique and magic atmosphere.
 This is New York! Big and important selection of lamps in mouth blown glass with mirror and pearly decorations. The manufacturing of the design, the uniqueness and difficulty of the work, make these lamps precious and important for every environment: private and public.


SUN


Sole. Perché questo sarà per te, nella tua casa, questa lampada. Un sole che ti illuminerà, e ti darà la gioia di vivere con i suoi allegri ed esclusivi colori. I caldi arancio e rosso, ma anche i ricchi oro e argento, ben si sposeranno con con il tuo arredamento ed il tuo spirito.
 È Sun, una lampada che si può utilizzare sia da parete che da soffitto, l'uso sapiente della lampadina con la calotta riflettente rende questa lampada una piccola scultura luminosa.
 Composta da due vetri lavorati e decorati a mano, con la montatura in nichel spazzolato, Sun ben si presta a risolvere i problemi di arredamento, anche nelle situazioni più impegnative.

-

Because this will be for you, in your room, this lamp. A Sun that will illuminate you and will give you the joy of living with its happy and original colours. The warm orange and red, but also the rich gold and silver, they will match very easily with your furnishing and your mood. It is Sun, a lamp that can be used on the wall but also on the ceiling.
 The wise use of the bulb with the silver cap, makes this lamp a small bright sculpture. Made of two mouth blown and hand decorated glasses, with the frame in brushed nichel, Sun it is ideal for any furnishing even the most demanding.


Nessun commento:

Posta un commento