lunedì 16 aprile 2012

La via della (im)perfezione


Design e arti applicate in via de' Fossi a Firenze

“L'arte migliore è quella in cui la mano, la testa e il cuore di un uomo procedono in accordo”.
(John Ruskin)

L'associazione Trend & Tradition sceglie Firenze per il suo debutto: dal 21 al 28 aprile 2012 il capoluogo toscano ospiterà La via della (im)perfezione, un evento diffuso che vedrà protagonisti artisti contemporanei del mondo delle arti applicate che presenteranno le loro opere e installazioni in alcune delle più prestigiose gallerie d'antiquariato, design e arredamento di via de' Fossi.
-
Design and Applied Arts in Via de 'Fossi at Florence

"The best art is that in which the hand, head and heart of a man proceed in agreement."
(John Ruskin)

The association chooses Trend & Tradition Florence for his debut: 21 to 28 April 2012, the Tuscan capital will host the path of (im) perfection, an event which will feature popular contemporary artists in the world of applied art and present their works and installations in some of the most prestigious galleries, antiques, furniture design and via de 'Fossi.
 


Il progetto nasce dalla dicotomia imprescindibile tra la perfezione degli oggetti seriali prodotti dall'industria e l'unicità di quelli artigianali, con lo scopo di ricordare e reinterpretare quell'imperfezione che è propria degli esseri umani e delle loro espressioni. L'errore e la variazione, siano essi derivati dal materiale o dalle tecniche produttive, sono l'essenza delle arti applicate e danno vita a oggetti irriproducibili e originali. Trend & Tradition mira, attraverso questa mostra e più in generale attraverso le sue numerose attività, a sottolineare queste caratteristiche nei mestieri artistici, stimolando il dialogo tra le innovazioni del presente e gli aspetti più legati alla tradizione.

Tra i protagonisti della mostra, Simone Crestani: la sapienza virtuosa della soffiatura del vetro combinata a un design di estrema eleganza plastica, tra trasparenze e sofisticate forme d’ispirazione vegetale. Inoltre Silvia Beccaria, protagonista della fiber art, presenterà gioielli, abiti/scultura e arazzi che mescolano il tradizionale lavoro della tessitura e dell'intreccio con materiali contemporanei come la gomma o il vetro, il lattice e la pellicola filmica. Martha Pachon, infine, sarà presente con i suoi lavori in ceramica onirici e femminili, sospesi tra sogno e realtà: una raffinata indagine delle tradizionali tecniche artigiane che dà vita a pezzi materici e sensuali. 
-
The project stems from the dichotomy between the essential perfection of the objects produced by the serial and the uniqueness of those craft, in order to remember and reinterpret quell'imperfezione which is peculiar to human beings and their expressions. The error and variation, are derived from material or manufacturing techniques, are the essence of applied arts and objects to create original and irreproducible. Trend & Tradition aims, through this exhibition, and more generally through its many activities, to emphasize these features in the arts and crafts, stimulating dialogue between the present and the innovations of the most tradition-bound.

Among the stars of the show, Simon Crestani: virtuous wisdom of the blowing of glass combined with a very elegant design plastic transparencies between plant and sophisticated forms of inspiration. Also Silvia Beccaria, the protagonist of fiber art, will present jewelry, dresses / sculptures and tapestries that combine the traditional job of weaving and interlacing with contemporary materials such as rubber or glass, the latex film and the film. Martha Pachon, finally, will exhibit his work in ceramics, and female dream, suspended between dream and reality: a refined study of traditional craft techniques that gives life to material and sensual pieces.
 


Trend & Tradition è un’associazione culturale no profit nata nel 2011 a Torino con lo scopo di studiare, promuovere e valorizzare le arti applicate: per questo Eva, Ilaria, Shana e Valentina – fondatrici dell'associazione – viaggiano in Italia e all'estero cercando i più interessanti artisti artigiani contemporanei.

La via della (im)perfezione è la prima tappa di un’operazione culturale che, attraverso varie iniziative, ambisce a far conoscere un’opera d’arte contemporanea in cui il saper pensare è sullo stesso piano del saper fare.

Trend & Tradition invita il pubblico a passeggiare per via de' Fossi per riflettere sui modi in cui vengono oggi interpretate tradizioni artistiche millenarie, e ad ammirare e farsi sorprendere dagli oggetti di altissimo valore e originale novità delle forme.
-
Trend & Tradition is a cultural non-profit organization founded in 2011 in Turin with the aim of studying, promoting and enhancing the applied arts: why Eve, Ilaria, Shana and Valentina - founders of - traveling in Italy and abroad looking for the most interesting contemporary artists artisans.

The way the (im) perfection is the first step in a cultural operation that, through various initiatives, aims to raise awareness of contemporary work of art in which it is able to think on the same level of know-how.

Trend & Tradition invites the public to walk through the Via de 'Fossi, to reflect on the ways they are currently interpreted ancient artistic traditions, and to see and be surprised by the objects of the highest value of new and original forms.



La via della (im)perfezione
via de' Fossi, Firenze

21 - 28 aprile, 2012
Tutti i giorni dalle 11 alle 19
Ingresso gratuito
-
Every day from 11 to 19
Free admission



Un progetto di Trend & Tradition

info@trendandtradition.it
www.trendandtradition.it


Nessun commento:

Posta un commento